Sennheiser WICOS - 04-09 Manual do Utilizador

Notice d’emploiWireless Conference SystemWiCOS

DEENFRITESNLComposants du système disponibles – Contenu de la livraison8Composants du système disponibles – Contenu de la livraisonComposants du systè

DEENFRITESNL9Vue d‘ensemble des composantsVue d‘ensemble des composants Votre système de conférence peut comprendre les différents types de postes sui

DEENFRITESNLVue d‘ensemble des composants10Postes sans fil WiCOS Poste délégué WiCOS DVous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes

DEENFRITESNL11Vue d‘ensemble des composantsPoste président WiCOS CVous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes avec d’autres élémen

DEENFRITESNLVue d‘ensemble des composants12Poste délégué avec fonction de vote WiCOS DVVous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des postes

DEENFRITESNL13Vue d‘ensemble des composantsEcran de sélection du canal E du poste délégué WiCOS DVL’écran de sélection du canal E peut présenter 2 typ

DEENFRITESNLVue d‘ensemble des composants14Poste président avec fonction de vote WiCOS CVVous trouverez une vue d’ensemble de la face arrière des post

DEENFRITESNL15Vue d‘ensemble des composantsEcran multifonctions 7 du poste président WiCOS CVL’écran multifonctions 7 peut afficher 3 modes de fonctio

DEENFRITESNLVue d‘ensemble des composants16Ecran de sélection du canal E du poste délégué WiCOS CVL’écran de sélection du canal E peut afficher 2 type

DEENFRITESNL17Vue d‘ensemble des composantsFace arrière des postesBatterie lithium-ion WiCOS BA VUWElément de commande Fonction/significationU Témoin

DEENFRITESNLVue d‘ensemble des composants18Point d’accès WiCOS AP95 mm^bffffc eaj k l md dhigElément de commande Fonction/signification^ Témoin de sta

DEENFRITESNL19Vue d‘ensemble des composantsVue d’ensemble du menu de commande du serveur WebElément de commande Fonction/significationn Navigation pri

DEENFRITESNLVue d‘ensemble des composants20Valise de transport WiCOS CASEywtx|z{svuElément de commande Fonction/significations Support pour microphone

DEENFRITESNL21Mettre le système de conférence en serviceMettre le système de conférence en serviceMettre le point d’accès en serviceLe point d’accès c

DEENFRITESNLMettre le système de conférence en service22왘 Raccordez le bloc d’alimentation } à la douille de jack creuse l.왘 Faites passer le câble él

DEENFRITESNL23Mettre le système de conférence en service왘 Raccordez le câble réseau à votre ordinateur ou au réseau.왘 Ouvrez le menu de commande serve

DEENFRITESNLMettre le système de conférence en service24Pour atteindre la portée radio optimale :왘 Placez le point d’accès aussi près que possible des

DEENFRITESNL25Mettre le système de conférence en serviceInstaller sur une surface plane왘 Installez le point d’accès sur une surface plane.Orienter les

DEENFRITESNLMettre le système de conférence en service26왘 Installez le poste de sorte à ce qu’il puisse être utilisé confortablement par l’orateur.왘 D

DEENFRITESNL27Mettre le système de conférence en serviceProcédure de raccordement du bloc de chargement WiCOS NT-BA :왘 Installez l’adaptateur fourni ~

DEENFRITESNL1SommaireSommaireConsignes de sécurité importantes ... 2WiCOS – le

DEENFRITESNLMettre le système de conférence en service28왘 Insérez la batterie dans le compartiment de batterie W de la console du poste.Le clip de blo

DEENFRITESNL29Mettre les composants sous tension/hors tensionMettre les composants sous tension/hors tensionPour mettre le système de conférence sans

DEENFRITESNLMettre les composants sous tension/hors tension30Pour mettre hors tension le point d’accès, procédez comme suit :왘 Amenez le bouton marche

DEENFRITESNL31Mettre les composants sous tension/hors tensionMettre le poste sous/hors tensionPour mettre sous tension le poste, procédez comme suit :

DEENFRITESNLMettre les composants sous tension/hors tension32Pour mettre manuellement hors tension un poste, procédez comme suit :왘 Maintenez la touch

DEENFRITESNL33Réaliser une conférenceRéaliser une conférenceLe déroulement d’une conférence, le moment où les participants peuvent prendre la parole,

DEENFRITESNLRéaliser une conférence34Dès que le président vous accorde le droit de parole, votre microphone est activé. La DEL du microphone 0 et la b

DEENFRITESNL35Réaliser une conférenceRaccorder le casqueLes casques vous permettent d’entendre le canal de conférence ou les canaux de traduction prop

DEENFRITESNLRéaliser une conférence36Pour régler le volume, procédez comme suit :왘 Appuyez sur la touche casque PLUS FORT H ou casque MOINS FORT I : «

DEENFRITESNL37Réaliser une conférenceAccorder le droit de parole à un participantLorsqu’un participant appuie sur la touche du microphone de son poste

DEENFRITESNLConsignes de sécurité importantes2Consignes de sécurité importantes• Veuillez lire cette notice d’utilisation.• Veuillez la conserver en u

DEENFRITESNLRéaliser une conférence38왘 Maintenez la touche de priorité 5 enfoncée aussi longtemps que vous souhaitez mettre les postes en sourdine (fo

DEENFRITESNL39Réaliser une conférence왘 Appuyez sur la touche de sélection B 9.Les DEL des touches B, C et D clignotent sur les postes WiCOS DV et WiCO

DEENFRITESNLRéaliser une conférence40Pour démarrer un nouveau vote :왘 Appuyez sur la touche de sélection A 8.Le résultat du vote T disparaît de l’écra

DEENFRITESNL41Réaliser une conférence왘 Appuyez sur les touches suivantes :– touche de sélection A 8, pour augmenter le volume des haut-parleurs ou– to

DEENFRITESNLRéaliser une conférence42Pour utiliser la commande des médias avec le poste président WiCOS CV, afin de démarrer on de stopper un système

DEENFRITESNL43Configurer le système de conférenceConfigurer le système de conférenceCharger les réglages d’usine – « Reset »Pour réinitialiser le poin

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence44Lorsque vous avez réinitialisé le point d’accès et les postes, les réglages d’usine suivants sont cha

DEENFRITESNL45Configurer le système de conférenceSystème d’exploitation Microsoft Windows XPSi vous utilisez par exemple le système d’exploitation Mic

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence46Système d’exploitation Apple MacOS XSi vous utilisez par exemple le système d’exploitation Apple MacO

DEENFRITESNL47Configurer le système de conférenceAccéder au point d’accès (écran d’aperçu)왘 Mettez le point d’accès sous tension (voir page 29).왘 Déma

DEENFRITESNL3Consignes de sécurité importantesMaintenance et entretienN’essayez pas d’assurer vous-même la maintenance des produits. Si vous ouvrez ou

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence48Effectuer les réglages de base – « Setup »Vue d’ensemble – « Summary »La page d’aperçu vous propose d

DEENFRITESNL49Configurer le système de conférenceRégler l’adresse réseau du point d’accès – « TCP/IP settings »L’adresse IP fixe 192.168.0.10 et l’adr

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence50왘 Cliquez sur « Save Settings ».Les réglages sont enregistrés. 왘 Mettez le point d’accès hors tension

DEENFRITESNL51Configurer le système de conférence왘 Sélectionnez le pays dans lequel vous souhaitez utiliser le système de conférence dans la liste dér

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence52왘 Entrez l‘ancien mot de passe dans le champ « Old Password ». Si vous utilisez les réglages d‘usine,

DEENFRITESNL53Configurer le système de conférencePour régler l’intensité du signal radio en mode automatique, procédez comme suit :왘 Sous « Room size

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence54manière, vous pouvez également utiliser le système de conférence WiCOS en parallèle avec d’autres sys

DEENFRITESNL55Configurer le système de conférencePour régler manuellement une plage de fréquences :Pour sélectionner une plage de fréquences libre, ut

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence56왘 Sélectionnez la page d’aperçu de la plage de fréquence souhaitée dans la sous-navigation :–« Qualit

DEENFRITESNL57Configurer le système de conférenceModifier la configuration de conférence – « Conference Management »Définir le nombre maximal de micro

DEENFRITESNLConsignes de sécurité importantes4Consignes de sécurité concernant les batteries lithium-ionEn cas d’utilisation abusive ou non conforme,

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence58왘 Sous « Maximum number of active microphones », sélectionnez le champ optionnel avec le nombre max.

DEENFRITESNL59Configurer le système de conférence왘 Sous « Microphone Mode », marquez le champ optionnel avec le mode de fonctionnement conférence souh

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence60Régler le volume du haut-parleur des postes왘 Dans la page de navigation principale, cliquez sur « Con

DEENFRITESNL61Configurer le système de conférenceRégler le nombre de canaux de traduction왘 Dans la page de navigation principale, cliquez sur « Confer

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence62왘 Sous « Select the Operating Mode », sélectionnez le champ optionnel « Stand Alone », « SDC 8200 » o

DEENFRITESNL63Configurer le système de conférenceLes informations suivantes sur les postes enregistrés s’affichent :Les informations concernant les po

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence64Enregistrer les postes sur un point d’accès – « Init Units »Vous disposez de différentes possibilités

DEENFRITESNL65Configurer le système de conférencePour enregistrer manuellement uniquement certains postes sur le point d’accès, procédez comme suit :

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence66Régler les modes de fonctionnement des touches de sélection A et B – « Chairman Config »Différents mo

DEENFRITESNL67Configurer le système de conférenceAutres fonctions – « Service »Fonction protocoleLe point d’accès enregistre différentes procédures de

DEENFRITESNL5WiCOS – le système de conférence sans filWiCOS – le système de conférence sans filLe nom Sennheiser WiCOS est l’abréviation de l’anglais

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence68Actualiser le micrologiciel du point d’accès et des postes – « Update »Pour de plus amples informatio

DEENFRITESNL69Configurer le système de conférenceUtiliser le codage automatique 왘 Sous « default key », sélectionnez le champ optionnel « Use default

DEENFRITESNLConfigurer le système de conférence70Pour ajouter un poste à la configuration de conférence dotée d’un code individuel, procédez comme sui

DEENFRITESNL71Transporter le système de conférenceTransporter le système de conférenceLe système de conférence WiCOS sans fil présente notamment l’ava

DEENFRITESNLTransporter le système de conférence72Préparer les postes en vue du transport왘 Débranchez le bloc de chargement du poste de la prise secte

DEENFRITESNL73Transporter le système de conférenceUtiliser la valise de transportPour le transport, nous recommandons d’utiliser la valise de transpor

DEENFRITESNLIntégrer WiCOS dans un système de conférence câblé74Intégrer WiCOS dans un système de conférence câbléVous pouvez intégrer le système de c

DEENFRITESNL75Intégrer WiCOS dans un système de conférence câbléVous trouverez toutes les informations concernant la configuration de votre système de

DEENFRITESNLIntégrer WiCOS dans un système de conférence câblé76Raccorder plusieurs points d’accèsLorsque vous raccordez plusieurs points d’accès, vou

DEENFRITESNL77Intégrer WiCOS dans un système de conférence câblé왘 Dans le menu, à l’aide du bouton rotatif ç, sélectionnez successive-ment « Conférenc

DEENFRITESNLWiCOS – le système de conférence sans fil6Fonctionnement autonome – mode conférence sans filSeuls les composants du système WiCOS sont néc

DEENFRITESNLIntégrer WiCOS dans un système de conférence câblé78La DEL microphone 0 clignote en vert et en rouge et la bague lumi-neuse 2 clignote en

DEENFRITESNL79Intégrer WiCOS dans un système de conférence câbléLe menu de commande du serveur Web des points d’accès vous propose toujours toutes les

DEENFRITESNLIntégrer WiCOS dans un système de conférence câblé80Pour utiliser le mode autonome parallèlement au mode intégré, procédez comme suit :왘 R

DEENFRITESNL81Intégrer WiCOS dans un système de conférence câbléEn mode intégré (Slave Mode), vous disposez des possibilités suivantes avec la command

DEENFRITESNLIntégrer WiCOS dans un système de conférence câblé82Mode intégré (Slave Mode) avec un système d’interprétariatConfigurer le mode de confér

DEENFRITESNL83Nettoyer et entretenir le système de conférenceNettoyer et entretenir le système de conférence왘 Nettoyez les appareils de temps en temps

DEENFRITESNLEn cas de dysfonctionnements84En cas de dysfonctionnementsSi vous rencontrez avec votre installation de conférence des problèmes qui ne fi

DEENFRITESNL85Accessoires et pièces de rechangeAccessoires et pièces de rechangeRéf. DésignationComposants502068 WiCOS AP Point d’accès502062 WiCOS D

DEENFRITESNLCaractéristiques techniques86Caractéristiques techniquesPoint d’accès WiCOS APPostes WiCOS CV/WiCOS DV/WiCOS C/WiCOS DBatterie lithium-ion

DEENFRITESNL87Caractéristiques techniquesMicrophone sur flexible WiCOS MICHomologations (WiCOS AP, WiCOS D, C, DV, CV, WiCOS BA)Conforme aux normesUSA

DEENFRITESNL7WiCOS – le système de conférence sans filStructure du mode intégré (Slave Mode)Aperçu techniqueLa technologie radio du système de confére

DEENFRITESNLCaractéristiques techniques88Homologations (WiCOS NT-BA et WiCOS NT-AP)Conforme aux normesCertifiéEurope :USA :Canada :CEM EN 55022, EN 55

DEENFRITESNL89Déclarations du fabricantDéclarations du fabricantGarantieCe produit est garanti 24 mois par Sennheiser electronic GmbH & Co. KG.Pou

DEENFRITESNLIndexAAccessoires 85Admin 51Antennes 21raccorder 21BBatterie 17charger 26état de charge 26mettre en place 27retirer 27CCanaux de

DEENFRITESNL91Indexmédias 66mode de réglage du volume des haut-parleurs 66mode de vote 66régler 66Mot de passe 51NNettoyer 83OOverride 59PPièce

DEENFRITESNLIndex92

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Printed in GermanyAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany Publ. 04/09www.sennheiser.com 532845/A01