Sennheiser HMEC 25-KA Manual do Utilizador

GebrauchsanleitungInstructions for useNotice d‘emploiIstruzioni per l‘usoInstrucciones para el usoGebruiksaanwijzing™ HMEC 25-CAP/N 025-230-125 HMEC 2

1918Le bruit - il est partout !Que ce soit sur le lieu de travail, à la maison, dans les transport publics, en avion,en train ou en car - il y a toujo

2120Noise compensation HMEC 25Reduction/dBFrequency/Hz20 100 1000 10000 20000 010203040activepassiveCommutateurON/OFFLEDHMEC 25-CA / HMEC 25-KAL´ense

2322350°N.B.: NoiseGard™ sert à r éduire le bruit et à augmenterle confort.NoiseGard™ n´est pas une protection médicalepour l´ouïe!NoiseGard™ ne pe

2524boommicrophoneheadphonecapsule (left)compensationmicrophone (left)compensationmicrophone (right)headphonecapsule (right)compensationcircuit (right

2726Rumore - Dove nonv lo incontriamo ?Sia sul posto di lavoro che nell'ambiente domestico, nei mezzi di trasporto pubblici,nei viaggi in aereopl

2928Noise compensation HMEC 25Reduction/dBFrequency/Hz20 100 1000 10000 20000 010203040activepassiveLEDHMEC 25-CA / HMEC 25-KAUna cuffia riunisce due

3130350°Cavo a sinistraCavo a destraAVVERTENZE NoiseGard™ serve a ridurre il rumore peraumentare il confort.NoiseGard™ non è un sistema medico diprot

3332boommicrophoneheadphonecapsule (left)compensationmicrophone (left)compensationmicrophone (right)headphonecapsule (right)compensationcircuit (right

3534El decibelio (dB) es la unidad de medida para expresar la intensidad de los sonidos. En general, unaatenuación de ruidos de 10 dB se percibe como

3736Noise compensation HMEC 25Reduction/dBFrequency/Hz20 100 1000 10000 20000 010203040activepassiveCON./DESCONLEDHMEC 25-CA / HME 25-KAEl juego de i

32Lärm - wo begegnet er uns nicht?Ob am Arbeitsplatz, in der häuslichen Umgebung, in öffentlichen Verkehrsmitteln,auf Flug-, Bahn- oder Busreisen - ei

3938350°Cable (a la derecha/a la izquierda)Cable a la izquierdaOBSERVACIONES NoiseGard™ sirve para disminuir los ruidos,a la vez que se aumenta el co

4140boommicrophoneheadphonecapsule (left)compensationmicrophone (left)compensationmicrophone (right)headphonecapsule (right)compensationcircuit (right

4342Lawaai - waar vinden wij het niet?Op het werk, in de huiselijke omgeving, in openbare vervoermiddelen, bijvlieg-, trein- of busreizen - bijna over

4544Noise compensation HMEC 25Reduction/dBFrequency/Hz20 100 1000 10000 20000 010203040activepassiveHMEC 25-CA / HMEC 25-KAEen luister-/spreekgarnitu

4746350°Kabel (rechts of links)Kabel linksKabel rechtsOPMERKINGEN NoiseGard™ dient ter reductie van het lawaai omzodoende het comfort te verhogen.Noi

4948boommicrophoneheadphonecapsule (left)compensationmicrophone (left)compensationmicrophone (right)headphonecapsule (right)compensationcircuit (right

Technische specificatie NoiseGard™ HMEC 25-KA / -CAKoptelefoonOmvormingsprincipe dynamisch, gesloten, op het oor liggendOverdrachtsbereik 16 Hz - 22 k

Änderungen vorbehaltenSubject to alterationsModificaciones reservadasSous réserve de modificationCon riserva di modificheWijzigingen voorbehoudenSennh

54Noise compensation HMEC 25Reduction/dBFrequency/Hz20 100 1000 10000 20000 010203040activepassiveEinlegen der Batterien im SpeiseteilDie Kompensatio

76350°Kabel (rechts oder links)Kabel linksKabel rechtsHINWEISE NoiseGard™ dient der Geräuschverminde-rung zur Erhöhung des Komforts.NoiseGard™ ist k

98boommicrophoneheadphonecapsule (left)compensationmicrophone (left)compensationmicrophone (right)headphonecapsule (right)compensationcircuit (right)b

1110140 dB Jet engine (at a distance of 25 m)130 dB Aircraft engine (This is the treshold of pain)120 dB Pneumatic drill110 dB Blacksmith's hamme

1312Noise compensation HMEC 25Reduction/dBFrequency/Hz20 100 1000 10000 20000 010203040activepassiveON/OFFLEDHMEC 25-KA / HMEC 25-CAA headset is comp

1514350°Cable (worn on the right or left side)Cable on the leftCable on the rightAdjusting the microphone boomAdjusting the headbandN.B.:NoiseGard™

1716boommicrophoneheadphonecapsule (left)compensationmicrophone (left)compensationmicrophone (right)headphonecapsule (right)compensationcircuit (right