Sennheiser HD 650 Manual do Utilizador

BedienungsanleitungInstruction ManualNotice d‘emploiIstruzioni per l‘usoInstrucciones para el usoGebruiksaanwijzingHD 650TitelSeite.fm Seite 3 Monta

10Le sonySon d’un naturel, d’une précision et d’une spatialisation extraordinairesyConvient à tous les styles de musiqueyGraves équilibrés et bien déf

11Avertissement Protection de l’auditionEvitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolongée, vousrisqueriez de provoquer des lésions irrévers

12Istruzioni per l’usoHD 650Con la cuffia HD 650, Sennheiser prosegue il suo cambiamento,ponendo come obiettivo le diverse esigenze del vivere la musi

13Riproduzione yriproduzione eccezionale e naturale del suono spaziale con alta fedeltàyadatta a tutti i tipi di musicaybassi profondi ed equilibrati

14AdvertenciaAl fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di evitare diusare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo di temp

15Instrucciones para el usoHD 650Con HD 650, Sennheiser sigue la tendencia en la percepción del so-nido y las costumbres de escucha de los amantes de

16El sonidoySonido extremadamente natural y envolvente con una alta fide-lidad al timbreyPor lo tanto, apto para todos los estilos de músicayBajos equ

17AvvisoPrevención de daño auditivoEvitar el uso de audífonos con niveles de volumen alto por periodoslargos de tiempo. Hacerlo puede dañar su audició

18GebruiksaanwijzingHD 650Met de HD 650 heeft Sennheiser aandacht besteed aan de verande-ringen qua geluidservaring en luistergewoonten van muzieklief

19De klankybijzonder natuurlijk, ruimtelijk klankbeeld met waarheidsgetrou-we klankkleuryaardoor geschikt voor ieder muziekgenreyuitgebalanceerde en c

Bedienungsanleitung... 3Instruction Manual...

20WaarschuwingGehoorschadeTe lang luisteren met een te hoog volume kan gehoorschade ver-oorzaken.Oorkussens vervangenOm hygiënische redenen dient u va

21Hinweise zur Benutzung / Instructions for use/Consignes d'utilisation / Istruzioni per l'utilizzo / Indicaciones para el uso / Gebruiksaan

22Polster wechselnReplacing the earpadsReplacement des coussinets d'oreilleSostuire i cuscinettiCambiar las almohadillasHet vervangen van de oork

23KonformitätserklärungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerätdie anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.ApprovalS

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG30900 Wedemark, GermanyPhone +49 (5130) 600 0Fax +49 (5130) 600 300www.sennheiser.comPrinted in Germany

3BedienungsanleitungHD 650Mit dem HD 650 ist Sennheiser dem Wandel im Klangerleben und inden Hörgewohnheiten von Musikfreunden gefolgt. Bei allem Puri

4Der Klang yäußerst natürliches, räumliches Klangbild mit hoher Klang-farbentreueydaher geeignet für jede Musikrichtungyausgewogener und konturierter

5Warnung GehörschädenUm Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeitmit großer Lautstärke hören!Hörerpolster austauschenAus hygienis

6Instruction ManualHD 650With the HD 650, Sennheiser has followed the changes in the liste-ning habits of music-lovers and the way in which they exper

7The soundyExceptionally natural, spatial and accurate sound ySuitable for all types of musicyBalanced, contoured bassyReal deep bass reproductionyExc

8Attention Hearing DamageAvoid using headphones with the volume turned up for an exten-ded period of time. Doing so can damage your hearing. It is adv

9Notice d’emploiHD 650Avec le HD 650, Sennheiser s’adapte aux changements survenusdans les habitudes d’écoute des amoureux de musique et dans lafaçon