Sennheiser SLT23460FC Manual do Utilizador

MKH 418 S P48 UGEBRAUCHSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALNOTICE D´EMPLOIISTRUZIONI PER L´USOINSTRUCCIONES PARA EL USOGEBRUIKSAANWIJZING

10 MKH 418 SEnglishthe signal totally disappears – the two channels arenow set identical – now pan channel two fully left andchannel three fully right

MKH 418 S 11FrançaisMicrophone électrostatic stéréo M-S MKH 418 S P48 UDescriptionLe MKH 418 S est un microphone stéréophoniqueM-S. Sa directivité

12 MKH 418 SFrançaisAlimentationLe MKH 418 S est prévu pour une alimentation viatension fantôme 48 Volts. Pour que le microphonepuisse fonctionner cor

MKH 418 S 13FrançaisÀ propos de l’enregistrement stéréo M-SLe format de signal M-S du MKH 418 S permet dedoser facilement l’équilibre entre l’informat

14 MKH 418 SFrançaisPour doser la largeur stéréo, donc l’impressiond’espace sonore, il suffit de modifier le niveau du canalS par rapport au canal M.

MKH 418 S 15ItalianoMicrofono a condensatore stereo a segnale centrale e laterale MKH 418 S P48 U Breve descrizioneL'MKH 418 S P48 U è un microfo

16 MKH 418 SItalianoAlimentazione Il microfono MKH 418 S è predisposto perl'alimentazione a canali fantasma da 48 V. Per ilfunzionamento regolare

MKH 418 S 17ItalianoNote sulla stereofonia a segnale centrale e lateraleIl formato dei segnali centrali e laterali del microfonoMKH 418 S consente di

18 MKH 418 SItalianoinfluire continuamente sull'effetto stereofonico. Con losfasamento dei regolatori di 3 dB illustrato nelloschizzo a titolo di

MKH 418 S 19EspañolMKH 418 S P48 U Micrófono de condensador stereo MSDescripción breveEl MKH 418 S es un micrófono estéreo MS conelevado efecto direc

Deutsch 3- 6, 27, 32English 7-10, 27, 32Français 11-14, 27, 32Italiano 15-18, 27, 32Español 19-22, 27, 32Nederlands 23-26, 27, 32

20 MKH 418 SEspañolAlimentación El micrófono MKH 418 S está preparado paraalimentación Phantom a 48 V. Para el funcionamientocorrecto del micrófono, s

MKH 418 S 21EspañolObservaciones sobre la estereofonía MSEl formato de señal MS del MKH 418 S posibilitaajustar de modo particularmente sencillo el eq

22 MKH 418 SEspañolel del tercer canal del todo hacia la derecha. Ademásse invierte la fase del canal derecho. Los reguladoresde los dos canales S se

MKH 418 S 23EspañolGama de temperaturas de trabajo -20 ... +60 °CGama de humedad < 95 % h. r.

MKH 418 S 23NederlandsMKH 418 S P48 U MS-stereo condensatormicrofoonKorte omschrijvingDe MKH 418 S is een MS-stereomicrofoon met eensterk richteffect

24 MKH 418 SNederlandsVoedingDe MKH 418 S is ontworpen voor 48 V-fantoom-voeding. Voor een goede werking van de microfoonmoeten beide kanalen gelijkti

MKH 418 S 25NederlandsOpmerkingen over stereofonieDoor het MS-signaalformaat kan de optimale balanstussen de hoofdinformatie van het M-kanaal en hetac

26 MKH 418 SNederlandsgeïnverteerd. De regelaars van de beide S-kanalenworden mechanisch of elektrisch met elkaarverbonden. Met de stand van de beide

27 MKH 418 SFrequenzdiagramm Frequency response curveCourbe de réponse Risposta in frequenzaRespuesta de frecuencia FrequentiesnelheidS

MKH 418 S 28Polardiagramme Polar diagramsDiagrammes polaire Diagrammi polariDiagrama polar PooldiagramM5dB/div

MKH 418 S 3DeutschMKH 418 S P48 U MS-Stereo-KondensatormikrofonKurzbeschreibungDas MKH 418 S ist ein MS-Stereomikrofon mit hoherRichtwirkung für ster

29 MKH 418 SS5dB/div

MKH 418 S 30X = M + S5dB/div

31 MKH 418 SY=M– S5dB/div

MKH 418 S 32

Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor-schriften erfüllt.Approval

4 MKH 418 SDeutschSpeisung Das MKH 418 S ist für 48-V-Phantomspeisung ein-gerichtet. Für den ordnungsgemäßen Betrieb desMikrofons müssen immer beide K

MKH 418 S 5DeutschAnmerkungen zur MS-StereofonieDas MS-Signalformat des MKH 418 S ermöglicht esauf besonders einfache Weise, die optimale Balancezwisc

6 MKH 418 SDeutschdritten Kanals ganz nach rechts gedreht. Die Phasedes rechten Kanals wird außerdem invertiert. DieRegler der beiden S-Kanäle werden

MKH 418 S 7EnglishMKH 418 S P48 U MS Stereo Condenser MicrophoneBrief DescriptionThe MKH 418 S is an MS stereo microphone. Its highdegree of directiv

8 MKH 418 SEnglishpowered simultaneously, even if only the signal of onechannel is required. If no 48 V phantom powering isavailable at the microphone

MKH 418 S 9Englishbalance between the main information of the midchannel and the spatial contribution of the sidechannel. This balancing can even be p